Jakobdo skrev:Keldda skrev:Jakobdo skrev:Hvis man aktiverer "Google translate" så den oversætter alt til Dansk, får man denne melding ved afgivelse af en ordre.
Så nu er jeg da godt nok spændt på om min ordre lever eller ej.
http://imgur.com/8fD3OfA
Det ville jeg edderdyttemæ hellere have set på tysk
men , jeg handler ofte ved schneider så ved godt hvad det betyder , din ordre er modtaget , du skal fremsende bevis på din alder , scan dit pas eller kørekort og send det til dem.
Tak for afklaring, men havde nu fanget den selv. Synes bare det var oversættelsen: Din ordre er henrettet, der var ret komisk.
Man kan vel også læse det sådan, at når engang du har bevist din alder, så kan du se frem til at modtage et luftgevær, som er afgået ved døden ved henrettelse.
Airsmith skrev:Tak ska du ha Jakobdo, så valgte du alligevel et tivoligevær med træskæfte! oven i købet til næsten dobbelt pris af hvad du kunne få et Diana for! jeg er målløs, men welkommen på nordisk veihrauch forum.
hilsen airsmith
Delvis enig med dig. Jeg har selv en næsten ny Weihrauch 98 som skal sælges - simpelthen fordi det ikke er en Diana.
Men jeg må også indrømme, at jeg forstår dem der vælger nye Dianaer fra, fordi for meget af dem efterhånden er lavet af plastic.
Det giver altså en anden fornemmelse at have noget i hænderne, som er lavet af stål og træ, og den fornemmelse har Diane glemt.
Mvh. Soul.
PS: Jacobdo - Stort tillykke med din nye skyder
Går det som med de fleste andre, så bliver det kun det første i et "arsenal".