Tekniske detaljer på en M4

[Black Spiral]

Hej, alle sammen!

I har jo før i tiden været fantastiske til at hjælpe mig med danske betegnelser for forskellige våbentekniske begreber, så jeg prøver lykken igen.

En M4-riffel bliver gennemgået af en våbenhandler, som bl.a. beskriver de følgende dele på den: "Forward assist, dust cover, magazine release and a bolt catch release."

Jeg kan godt finde frem til, hvad der ligger bag hver beskrivelse, men det er lige, hvad man ville kalde dem på dansk, der er problemet. Jeg tror, jeg har fundet frem til "magasinudløser", men de andre er sværere. Kan I hjælpe mig? Det ville jeg sætte stor pris på.

Med venlig hilsen
Black Spiral

[Flugteren]

Magazine release = magasinudløser

Bolt catch release = fremløbsstopper/låsebolt (?)

Dust cover = støvdæksel

Forward assist ved jeg faktisk ikke, om den har en dansk betegnelse. Jeg ville nok bare kalde den for en bundstykkefrembringer, men det er også helt ok, for AR-15 platformen blev ikke designet med en FWA, de havde en flad upper til at starte med.

[FBN]

Bolt catch release = bundstyks udløser

Forward assist = Manuel bundstyk fremføring

Det ville jeg nok kalde de 2, ellers enig med Flugteren

[Agamemnon]

Som jeg lige husker det, kaldes "forward assist" for "tvangslukker", på dansk. Ihvertfald i forsvaret.

[Senserazer]

Som jeg lige husker det, kaldes "forward assist" for "tvangslukker", på dansk. Ihvertfald i forsvaret.

Det er sniperknappen

[Agamemnon]

Som jeg lige husker det, kaldes "forward assist" for "tvangslukker", på dansk. Ihvertfald i forsvaret.

Det er sniperknappen

Selvfølgelig..... Min fejl.

Hér er forklaringen.

[APE74]

Kanon ,, sniperknappen,,, LOL

[Senserazer]

Som jeg lige husker det, kaldes "forward assist" for "tvangslukker", på dansk. Ihvertfald i forsvaret.

Det er sniperknappen

Selvfølgelig..... Min fejl.

Hér er forklaringen.

Du er tilgivet

[Black Spiral]

Mange tak skal I have! Det er en stor hjælp. Jeg tænkte nok, I havde svarene.

Mvh
Black Spiral