Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Skyder du med sortkrudt, røgsvagt eller samler du på skydevåben er det stedet for dig.
Rem10
Newbie
Newbie
Indlæg: 12
Tilmeldt: 27. maj 2022, 12:43
Interesser: France
Geografisk sted: France
Been thanked: 1 time

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Rem10 » 27. maj 2022, 12:46

Hej Freja,
Jeg har lige fået en Sjogren riffel.
Jeg må mangle et stykke eller to.
Kan du sende mig scanningerne af demonterings- og genmonteringsmanualen?
tak på forhånd

Brugeravatar
FrederikF
Platin Member
Platin Member
Indlæg: 2384
Tilmeldt: 5. jan 2015, 21:25
Interesser: Våben, ammunition, jagt
Geografisk sted: Gentofte
Has thanked: 304 times
Been thanked: 616 times

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af FrederikF » 27. maj 2022, 16:44

Anede ikke de også lavede rifler. Spændende - fortæl mere og:
:photo:
Hvilket kaliber har din? (Og hvilke er de lavet i)?
Fandt også først for nylig ud af at Brownings Auto5 har en “søster” der er riffel :cry:

Freja
Gold Member
Gold Member
Indlæg: 813
Tilmeldt: 22. apr 2005, 23:49
Interesser: Danske våben
Geografisk sted: Djursland
Has thanked: 1 time
Been thanked: 107 times

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Freja » 27. maj 2022, 17:16

Sjøgren systemmet opstod først som rifler udviklet til militært brug, men ingen antog den. Så blev system brugt i en lille serie haglbøsser. Så hvis det er en riffel er vi ude i noget sjældent her. 😀

C-X
Platin Member
Platin Member
Indlæg: 11048
Tilmeldt: 29. jun 2013, 00:59
Interesser: Guns 'n' bunnies
Geografisk sted: Østjylland
Has thanked: 726 times
Been thanked: 2624 times

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af C-X » 27. maj 2022, 17:18

Læs tråden her; viewtopic.php?f=36&t=90247

Det er en franskmand, der formentlig bruger Google Translate. Der er lidt udfordringer med sproget.
V: People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.

Rem10
Newbie
Newbie
Indlæg: 12
Tilmeldt: 27. maj 2022, 12:43
Interesser: France
Geografisk sted: France
Been thanked: 1 time

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Rem10 » 28. maj 2022, 17:34

Denne del faldt af under håndtering af riflen.

Ved du, hvor den er placeret i våbnet?

Billede

Flugteren
Platin Member
Platin Member
Indlæg: 3350
Tilmeldt: 23. maj 2016, 10:13
Interesser: Jagt, skydning, sport, science
Geografisk sted: Sjælland
Has thanked: 69 times
Been thanked: 632 times

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Flugteren » 28. maj 2022, 20:16

Måske er Rem01 franskmand, så han bruger Google Oversæt til at oversætte mellem engelsk/fransk og dansk? Nogle af indlæggende tyder på, at der er ikke er tale om en dansktalende person, men snarere "direkte oversat" fra et andet sprog. Hvilken dansker siger "demonteringsmanualen og genmonteringsmanualen"? Det lyder som om, at det er blevet oversat fra "disassembly guide/instruction" og "assembly guide/instruction".

"Sjogren fusil" oversættes af Google til "Sjogren riffel".

Rem10
Newbie
Newbie
Indlæg: 12
Tilmeldt: 27. maj 2022, 12:43
Interesser: France
Geografisk sted: France
Been thanked: 1 time

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Rem10 » 29. maj 2022, 10:54

Hej,
ja jeg er fransk og jeg bruger google translate.
Undskyld mig hvis det ikke er oversat korrekt.

Flugteren
Platin Member
Platin Member
Indlæg: 3350
Tilmeldt: 23. maj 2016, 10:13
Interesser: Jagt, skydning, sport, science
Geografisk sted: Sjælland
Has thanked: 69 times
Been thanked: 632 times

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Flugteren » 29. maj 2022, 11:06

Rem10 skrev:
29. maj 2022, 10:54
Hej,
ja jeg er fransk og jeg bruger google translate.
Undskyld mig hvis det ikke er oversat korrekt.
Vi kan godt forstå, hvad du prøver at sige :thumbup:

There is an introduction guide to the Sjogren Shotgun in this thread: viewtopic.php?t=73571. In that guide there is a page with numbered parts - perhaps you can identify the correct part number, and then we can tell you what it is called in Danish.

Rem10
Newbie
Newbie
Indlæg: 12
Tilmeldt: 27. maj 2022, 12:43
Interesser: France
Geografisk sted: France
Been thanked: 1 time

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Rem10 » 29. maj 2022, 17:57

Thanks a lot for your help.
It's not easy because the drawings are not well reproduced so I can't help more.
Only people who have already disassembled their rifles know what part it is and where it goes.
Maybe 23 or 25...

I would like to find the same thing as this drawing but in a photo, it would be much simpler and I could compare the parts that I am missing.

I'm sure it's that I'm already missing those pieces in red: (I don't know their numbers)
Billede
Billede

PS: this spring (framed in red) goes where in the weapon? I don't have to have it either...
Billede

Lassescout
Platin Member
Platin Member
Indlæg: 4981
Tilmeldt: 6. okt 2006, 19:13
Interesser: Jagt. Riffelskydning.
Geografisk sted: Fyn.
Has thanked: 494 times
Been thanked: 1139 times

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Lassescout » 30. maj 2022, 12:41

PS: this spring (framed in red) goes where in the weapon? I don't have to have it either...
That is the return spring. It goes under the screw on the back of the right rail of the receiver.

It is a spring that commonly looses its tension after a hundred years of use, so I bougt a new one from user " Montøren" here on the forum. He was very reasonable with the price :smile: .
Hilsen Lasse.

... Buy the best and cry once.

Rem10
Newbie
Newbie
Indlæg: 12
Tilmeldt: 27. maj 2022, 12:43
Interesser: France
Geografisk sted: France
Been thanked: 1 time

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Rem10 » 30. maj 2022, 13:14

Lassescout skrev:
30. maj 2022, 12:41
PS: this spring (framed in red) goes where in the weapon? I don't have to have it either...
That is the return spring. It goes under the screw on the back of the right rail of the receiver.

It is a spring that commonly looses its tension after a hundred years of use, so I bougt a new one from user " Montøren" here on the forum. He was very reasonable with the price :smile: .
Thank you very much for your help.
Could you post a picture of where it goes please?
Thanks

Lassescout
Platin Member
Platin Member
Indlæg: 4981
Tilmeldt: 6. okt 2006, 19:13
Interesser: Jagt. Riffelskydning.
Geografisk sted: Fyn.
Has thanked: 494 times
Been thanked: 1139 times

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Lassescout » 30. maj 2022, 16:02

Sure, no problem.


Here you see the back of the receiver. In the right rail there is a screw. If you unscrew that, the return spring will show. When the bolt is closed, the spring is under no great tension, so it will not jump all the way out on you. You can easily pull it out and replace it.
Vedhæftede filer
Fjeder.jpg
Hilsen Lasse.

... Buy the best and cry once.

Lassescout
Platin Member
Platin Member
Indlæg: 4981
Tilmeldt: 6. okt 2006, 19:13
Interesser: Jagt. Riffelskydning.
Geografisk sted: Fyn.
Has thanked: 494 times
Been thanked: 1139 times

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Lassescout » 30. maj 2022, 17:26

Heres a picture from a distance. It is easy to see, that the left rail is permanently closed, but the right rail is covered by a screw and can be opened.
Vedhæftede filer
Lukket.jpg
Hilsen Lasse.

... Buy the best and cry once.

Rem10
Newbie
Newbie
Indlæg: 12
Tilmeldt: 27. maj 2022, 12:43
Interesser: France
Geografisk sted: France
Been thanked: 1 time

Re: Sjøgren halvautomat. Hvad skal man se efter ved køb ?

Indlæg af Rem10 » 30. maj 2022, 17:53

I understood !
Thanks a lot :blink:
Private message send

Besvar