import tilladelse
-
Golcher
- Bronze Member
- Indlæg: 101
- Tilmeldt: 10. jul 2010, 08:03
- Interesser: jagt sortkrudt teknik
- Geografisk sted: midtsjælland
- Has thanked: 1 time
import tilladelse
har fået lavet en import tilladelse og våben tilladelse med det samme og det er jo fint, men export firma i USA vil have en engelsk udgave af den er der nogen her inde der ved noget hva den blanket den hedder
Der er ikke så mange der går på jagt mere,men der utroligt mange der køre
-
Siggy
- Bronze Member
- Indlæg: 161
- Tilmeldt: 30. dec 2011, 07:50
- Interesser: pistolskydning, jagt
- Geografisk sted: Silkeborg
- Has thanked: 27 times
- Been thanked: 29 times
Re: import tilladelse
Du bliver nødt til at få den oversat af et officielt tolkefirma i Danmark udstedes ikke tilladelser på andre sprog end dansk.
Hilsen Siggy
Hoplofobi er den frygtligste angst af alle!!
Hoplofobi er den frygtligste angst af alle!!
-
AKWRater
- Bronze Member
- Indlæg: 121
- Tilmeldt: 25. maj 2013, 22:55
- Interesser: Jagt, tennis og astronomi
- Geografisk sted: Sjælland
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 4 times
Re: import tilladelse
Du kan også vælge selv at oversætte den, det ved jeg har virket for nogle brugere herinde. Generelt er det lidt af et irriterationsmoment, at det danske politi ikke kan lave en officiel, engelsk version af en tilladelse.
Sent from my iPhone using Tapatalk
Sent from my iPhone using Tapatalk
-
Kruffe
- Platin Member
- Indlæg: 1367
- Tilmeldt: 21. okt 2012, 23:49
- Interesser: Historiske våben og jagt
- Geografisk sted: Kongeriget Jylland
- Has thanked: 75 times
- Been thanked: 68 times
Re: import tilladelse
Jeg oversatte selv min... Scannede den ind på PC og skrev (markeret med gult) den engelske oversættelse de forskellige steder på den indscannede importtilladelse. Denne fremsendte jeg sammen med kopi af den originale uden oversættelser... Det virkede fint - riflen står nu i skabet :-)
Enfield - everything else is just a rifle. Unless it's a Garand.
-
Golcher
- Bronze Member
- Indlæg: 101
- Tilmeldt: 10. jul 2010, 08:03
- Interesser: jagt sortkrudt teknik
- Geografisk sted: midtsjælland
- Has thanked: 1 time
Re: import tilladelse
tak for svar jeg må igang med at oversætte :danish:
Der er ikke så mange der går på jagt mere,men der utroligt mange der køre